Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daartoe keerden de wateren weder van boven de aarde, heen en weder vloeiende, en de wateren namen af ten einde van honderd en vijftig dagen. |
| WLC | וַיָּשֻׁ֧בוּ הַמַּ֛יִם מֵעַ֥ל הָאָ֖רֶץ הָלֹ֣וךְ וָשֹׁ֑וב וַיַּחְסְר֣וּ הַמַּ֔יִם מִקְצֵ֕ה חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֹֽום׃ |
| Trans. | wayyāšuḇû hammayim mē‘al hā’āreṣ hālwōḵə wāšwōḇ wayyaḥəsərû hammayim miqəṣēh ḥămiššîm ûmə’aṯ ywōm: |
| AC | ג וישבו המים מעל הארץ הלוך ושוב ויחסרו המים--מקצה חמשים ומאת יום |
| ASV | and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased. |
| BE | And the waters went slowly back from the earth, and at the end of a hundred and fifty days the waters were lower. |
| Darby | And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated. |
| ELB05 | Und die Wasser wichen von der Erde, fort und fort weichend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von hundertfünfzig Tagen. |
| LSG | Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours. |
| Sch | Und die Wasser über der Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie nach hundertundfünfzig Tagen sich vermindert hatten. |
| Web | And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. |
